第��期 ･ ����年��月及��月 ISSUE �� · OCTOBER & NOVEMBER ���� 滋味美馔 ���+ DINING CHOICES 本期潮流焦点 ��� LUXURY DUTY－ FREE SHOPS 澳门首间NBA旗舰店隆重登场 NBA Flagship Store Debuts in Macao 这个秋天，来澳门巴黎人御莲宫 品尝火锅盛宴 Celebrate Autumn with Lotus Palace’s Hot Pot Menu at The Parisian Macao 悠然享受秋日水疗护理 Delight in Autumnal Spa Retreats for the Ultimate Relaxation WHAT’S NEW 本期焦点
CONTENT 01 05 Canada Goose进驻澳门伦敦人 11Canada Goose Store Unveiled at The Londoner Macao 澳门首间NBA旗舰店隆重登场 01NBA Flagship Store Debuts in Macao 这个秋天，来澳门巴黎人御莲宫品尝火锅盛宴 05Celebrate Autumn with Lotus Palace’s Hot Pot Menu at The Parisian Macao 悠然享受秋日水疗护理 20Delight in Autumnal Spa Retreats for the Ultimate Relaxation 20 11 目录
Located at The Londoner Macao, the NBA Macao Flagship Store is the first officially licensed NBA store in Macao and Hong Kong. At more than 900 square metres, the NBA Store brings fans an authentic NBA shopping experience, with an extensive range of official NBA merchandise and memorabilia, including current and former player jerseys, an assortment of youth NBA jerseys, trading cards, apparel, headwear, footwear, sporting goods, toys, and collectibles from major brands such as Nike, Mitchell & Ness, New Era and Wilson. The store also features authentic memorabilia from throughout NBA history and a customisation area where fans can personalise NBA jerseys and lifestyle apparels. 澳门首间NBA旗舰店隆重登场 NBA Flagship Store Debuts in Macao 位于澳门伦敦人的NBA澳门旗舰店是港澳首间NBA官方授权 店。这间占地超过900平方米的NBA旗舰店为球迷带来原汁原 味的NBA购物体验，提供种类齐全的官方商品和纪念品，包括 现役及退役球员球衣、多款青少年NBA球衣、球星卡、服装、帽 品、鞋品、运动装备、玩具以及耐克、Mitchell & Ness、New Era 和威尔胜等各大品牌的收藏品。店内也将陈列NBA经典纪念 品，并设有定制工坊，球迷可在此定制NBA球衣和服饰。 01
NBA澳门旗舰店将推出一系列融合澳门城市景观与文化元 素的限定版NBA商品及服饰，致敬澳门文化。 02
The NBA Macao Flagship Store also celebrates the city’s rich culture with a series of exclusive hyperlocal NBA products and apparel featuring Macao’s cityscape and cultural motifs. 03
Additionally, the store features an immersive LED half-court for fans to enjoy basketball activities and performances as well as a 1:1 pure gold basketball, making for a truly unforgettable shopping experience. 店内还设有沉浸式LED半场篮球场，供球迷享受篮球活动及 精彩表演。此外，店内更展示着一座1:1纯金打造的篮球供访 客参观，以增添难忘体验。 Level 2, The Londoner Macao 澳门伦敦人2楼 Location 地 点 11 a.m. to 9 p.m. 上午11时至晚上9时 Opening Hours 营业时间 04
这个秋天， 来澳门巴黎人御莲宫 品尝火锅盛宴 Celebrate Autumn with Lotus Palace’s Hot Pot Menu at The Parisian Macao 天气逐渐转凉，最适合以一场火锅盛宴品尝季节的仪式感。 澳门巴黎人的御莲宫以极致富丽用餐体验，为您带来暖意十 足的时令火锅⸺以顶级和最新鲜食材入馔，提供多款汤底 选择，如四川麻辣汤底或药膳浓鸡汤底，配搭四款自选海鲜 或肉类、两款肉丸、两款素菜和一款主食，享受丰富的午餐或 晚餐体验。 05
As the season changes, what better way to indulge in the cooler weather than with a celebratory hot pot experience? Look no further than Lotus Palace at The Parisian Macao – the best hot pot restaurant in town! Crafted from the best quality and freshest ingredients, indulge in decadent soup bases such as Sichuan spicy broth, or Chinese herb chicken broth, with a choice of four seafood or meat ingredients, two kinds of meatballs, two types of vegetables, as well as one side dish for a completely fulfilling lunch or dinner. With prices starting at MOP800 for two people, other hot pot menus available at Lotus Palace include the Canadian Lobster Set Menu, and the Wagyu Beef Set Menu. 二人套餐由澳门元800起，餐厅另设“加拿大龙虾火锅套餐” 和“至尊和牛火锅套餐”等多款选择。快来约起亲朋好友围炉 小聚吧！ 06
Level 3, The Parisian Macao 澳门巴黎人3楼 Location 地 点 +853 8118 8822 lotuspalace.reservation@sands.com.mo Reservation 预 订 07
唤醒味蕾之旅 由戈登拉姆齐英式酒吧启航 New Dishes at the Gordon Ramsay Pub & Grill An authentic and convivial British gastropub and steakhouse from internationally renowned chef Gordon Ramsay, let well-known Ramsay signatures inspire your palate this autumn. From Beef Wellington to the crispy Fish & Chips, pair your meal with a drink selection from the impressive beer, cocktail, or wine list. 这个秋天，让全球知名大厨戈登拉姆齐（Gordon Ramsay）主 理的英式酒吧及扒房，以其招牌菜式唤醒您的味蕾。品尝威灵 顿牛排或炸鱼薯条等经典英伦美食，搭配精选啤酒、特色鸡尾 酒或优质葡萄酒，体验城中最地道的英式酒吧。 08
New dishes are also available on the menu such as the Pan seared Japanese seabream with prawn – served with smoked aubergine, onion bhajis, and finished with a curried crustacean sauce, as well as the Heirloom tomato tart with stracciatella – where tomato-onion chutney is delicately paired with Stracciatella and marinated heirloom tomatoes, all tied together by ponzu tomato and basil gels with fine herbs. 餐厅全新单点菜式包括香煎日本鲷鱼配大虾，佐以烟熏茄子、 洋葱巴吉，最后淋上咖喱甲壳类酱汁；以及芝士番茄挞，内馅 番茄洋葱酸辣酱、意式奶酪和醃制番茄，淋上柚子番茄啫喱、 罗勒酱和香草，定为您带来舌尖享受。 芝士番茄挞 Heirloom tomato tart with Stracciatella 香煎日本鲷鱼配大虾 Pan seared Japanese seabream with prawn 09
Level 1, The Londoner Macao 澳门伦敦人1楼 Location 地 点 羊肚菌酥皮泡芙 Morel vol au vent 金枪鱼鞑靼配鱼子酱 Tuna tartare with caviar 澳大利亚谷饲黑安格斯战斧牛排1100克 Australian grain fed black Angus Tomahawk 1,100g +853 8118 8822 gordonramsay.reservation@thelondoner.com.mo Reservation 预 订 10
Performance luxury brand Canada Goose has opened a store at Shoppes at Londoner for an immersive retail experience. 来自加拿大的奢华高性能品牌Canada Goose于澳门伦敦人 设立全新形象店，为顾客带来更全面的购物体验。 Canada Goose 进驻澳门伦敦人 Canada Goose Store Unveiled at The Londoner Macao 11
Shop 1055B, Level 1, Shoppes at Londoner 伦敦人购物中心1楼1055B号铺 Location 地 点 The store features sleek architectural minimalism, with a full-height glass storefront and a clean, bold logo that creates a refined entryway reflecting the brand’s elevated aesthetic. The open floor plan allows for seamless flow and interaction, inviting customers to explore the performance and craftsmanship behind every piece. 店铺以品牌最具代表性的圆盘徽章为设计灵感，将北极圈地 图与经纬线视觉化，转化为空间建构语言。整体空间结构以地 球弧度为灵感，打造一场全球视野的沉浸式旅程。 Peruse the latest 2025 Fall/Winter Collection where heritage meets modernity through purpose-built silhouettes, refined construction, and a refreshed palette that reflects the changing landscape of exploration. 全新2025年秋冬系列亦正式登场，致敬品牌七十年的工艺 传承，将经典轮廓以崭新方式重塑。系列风格鲜明，剪裁上更 具多样性，鼓励每一位探索者自在穿梭于不同环境之中。 12
沙夫豪森IWC万国表于 威尼斯人购物中心开设 全新专卖店 IWC Schaffhausen Opens New Boutique at Shoppes at Venetian Set against the backdrop of serenading gondoliers, IWC Schaffhausen’s new boutique spans more than 1,200 square feet, reflecting the brand’s contemporary design ethos, with clean lines, dark wood finishes, and an open layout that encourages exploration. 以贡多拉船夫的歌声和威尼斯风格的街景为背景，占地逾 1,200平方尺的专卖店体现了IWC万国表的當代设计理念， 简洁的线条、深色木制装饰以及开放式布局诚邀客人尽情 探索。 13
Shop 015, Great Hall, Level 3, Shoppes at Venetian 威尼斯人购物中心3楼015号铺 Location 地 点 Taking centre stage is the Ingenieur collection, including the Ingenieur Perpetual Calendar 41 and the Ingenieur Automatic 40. These models highlight the brand’s technical expertise and commitment to precision engineering. Visitors can also discover other IWC collections, including the Pilot’s Watch, Portugieser, and Portofino. IWC工程师系列腕表是焦点所在，当中包括IWC工程师万年历 腕表41，以及IWC工程师自动腕表40。这些表款彰显了品牌的 技术专业能力和对精准工程的不懈追求。此外，访客还可以探 索IWC万国表其他系列，包括飞行员系列、葡萄牙系列和柏涛 菲诺系列。 The hallmark feature of the boutique is the “Engineering Wall”, offering insight into the brand’s movement manufacturing, showcasing complications such as chronographs and calendars, along with advanced performance materials like titanium, coloured ceramics, and IWC-developed Ceratanium®. 专卖店的一大特色是一面“工程之墙”，访客可深入了解品牌 的机芯制造、计时码表和日历等复杂功能，以及钛金属、彩色 陶瓷和 IWC万国表开发的瓷化钛金属®等先进性能材质。 14
Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One 漂浮的花园－花朵与我同根同源，花园与我合为一体 互动艺术体验“澳门teamLab超自然空间”喜迎开业五周 年。这个由国际跨域艺术团队teamLab打造的常设空间占 地5,000平方米，高八米，设有前卫领先的艺术作品，营造出 一个精密复杂的“身体沉浸式”艺术空间。 尽情探索 “澳门teamLab超自然空间” teamLab SuperNature Macao Delights Visitors 15
Interactive art experience, teamLab SuperNature Macao, celebrates its 5th anniversary this year. Featuring cutting-edge installations by international art collective – teamLab, the permanent exhibition spans a vast 5,000 square metres with eight-metre high ceilings, creating an expansive body-immersive art space. 随季节更新的作品包括EN TEA HOUSE（茶屋），让访客观赏 “绽放在茶碗里那无限宇宙中的花朵”。倒完茶之后，茶中会 不断绽放花朵。当观赏者拿取茶碗，花朵就会散落而花瓣则 会延展到茶碗之外。花朵在茶中不断绽放。只要茶碗之中还 有茶水存在，花朵就会不断地绽放盛开。 Seasonally updated works of note include the popular EN TEA HOUSE, where ‘Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup’. When tea is poured flowers bloom inside the teacup, when the teacup is lifted, the flowers scatter. Flowers bloom infinitely as long as there is tea. Continuous Life and Death at the Crossover of Eternity 生死无尽交错永恒 16
Proliferating Immense Life - A Whole Year per Year 无尽绽放的宏大生命⸺年复一年 另外三件以花卉为主题的艺术作品同样令人惊艳，分别 是：“生死无尽交错永恒”，聚焦于投射的花朵，永远地重复 诞生和死亡；“无尽绽放的宏大生命──年复一年”呈现与 现实世界相同的时间流动，花朵继续着生死轮回的同时， 重复着繁殖与消逝，与季节及触感一同变化；“与花共生的 动物们──年复一年”则展示了由花朵生长而形成的动物 们，随着时间和触摸而变化。 17
Three other stunning artworks that also explore floral themes are: ‘Continuous Life and Death at the Crossover of Eternity’ focuses on projected flowers that continue to blossom and perish in an eternal cycle; ‘Proliferating Immense Life – A Whole Year per Year’ reflects the natural cycle of birth and death, proliferation and extinction, changing with the seasons and touch; and ‘Animals of Flowers, Symbiotic Lives’ features animals emerging from seasonal blooming flowers, and like the preceding installation change with time and touch. Tea Tree 茶树 18
Cotai Expo, The Venetian Macao 澳门威尼斯人金光会展 Location 地 点 11:00 a.m. — 7:00 p.m. 上午11时－晚上7时 Time 时 间 Regular ticket Adult MOP288 | Child MOP208 Additional fees apply for new artworks 基础门票 成人 澳门元288 | 儿童 澳门元208 全新作品需额外收费 Price 票 价 基础门票优惠 酒店住客尊享7折优惠； 另凭澳门金沙度假区任何餐厅收据 或金光飞航船票享85折。 Admission Ticket Offer Hotel guests can enjoy 30% off. Present receipts from Sands Resorts Macao restaurants or Cotai Water Jet ferry tickets to receive 15% off. Scan for Details 扫码了解详情 19
悠然享受 秋日水疗护理 Delight in Autumnal Spa Retreats for the Ultimate Relaxation Bamford标志性天竺葵精油融合花香活力与大地深邃，完美 衔接夏秋更替时节。疗程包括75分钟的天竺葵深层肌肉按摩 结合竹节韵律拍打、15分钟Therabody按摩枪背部理疗和30 分钟Bamford焕活面部护理。宾客更可获赠价值澳门元645 的“Bamford天竺葵润肤霜200毫升”一份。 推广日期由即日起至2025年11月30日。 *所有价格为澳门元并须另加5%政府稅。受条款及细则约束。 Bamford天竺葵宁谧护理 Bamford Geranium Tranquility 20
�,���* ��� 澳门元 MOP 分钟 minutes +853 8113 6188 bodhispa.macao2@conradhotels.com Reservation 预 订 Bodhi Spa, Level 3, Conrad Macao 菩提水疗 澳门康莱德酒店3楼 Location 地 点 Bamford’s signature geranium infusion combines floral brightness and earthy depth, creating the perfect bridge to transition from summer to autumn. The ritual features a 75-minute Geranium deep tissue massage with bamboo tapping, a 15-minute Therabody’s Theragun therapeutic back treatment, and a 30-minute rejuvenating facial. Guests can take home a complimentary Bamford Geranium Body Cream 200ml, valued at MOP645. Available from now until November 30, 2025. *All prices are in MOP and subject to 5% government tax. Terms & Conditions apply. 21
60分钟的Zents深层肌肉按摩，融合东西方手法，选用蕴含 柑橘与温暖小豆蔻精油的基底油，有效促进能量流动及 血液循环。此季节限定疗程同时搭配30分钟的Thalgo瞬时 保湿面部护理。宾客将获赠价值澳门元179的Thalgo水润 面膜一份。 推广日期由即日起至2025年11月30日。 *所有价格为澳门元并须另加5%政府税。受条款及细则约束。 秋日静谧之旅 Autumn Serenity 22
�,���* �� 澳门元 MOP 分钟 minutes A 60-minute Zents deep tissue massage that combines Asian and European techniques, with grounding oils of mandarin and warming cinnamon to improve energy flow and blood circulation. This seasonal ritual is complemented with a 30-minute Thalgo Instant Hydrating Facial. Guests can also take home a complimentary Thalgo Thirst Quenching Shot Mask, valued at MOP179. Available from now until November 30, 2025. *All prices are in MOP and subject to 5% government tax. Terms & Conditions apply. +853 8111 1221 lespatique@parisian.com.mo Reservation 预 订 Le SPAti'que, Level 6, The Parisian Macao 丽舍水疗中心 澳门巴黎人6楼 Location 地 点 23
使用与五行理论中“金”元素对应的精油进行深层肌肉按 摩，有助于排出夏日的湿气，吸收秋冬的静谧能量。疗程包 括：60分钟的Elemental Herbology特色按摩、30分钟的草 本药包热敷按摩和30分钟的Elemental Herbology焕活面 部护理。宾客更可获赠价值澳门元645的“Bamford润肤霜 200毫升”一份。 推广日期由即日起至2025年11月30日。 *所有价格为澳门元并须另加5%政府税。受条款及细则约束。 秋日草本养生之旅 Autumn Herbal Retreat 24
�,���* ��� 澳门元 MOP 分钟 minutes A combination deep tissue massage that uses an oil from ingredients associated with the Chinese element of metal helps to “exhale summer’s chaos and inhale winter’s stillness”. The retreat includes a 60-minute Elemental Herbology signature massage, a 30-minute heated herbal poultice massage, and a 30-minute Elemental Harmony refresher facial. Guests can also take home a complimentary Bamford Body Cream 200ml, valued at MOP645. Available from now until November 30, 2025. *All prices are in MOP and subject to 5% government tax. Terms & Conditions apply. +853 8113 0222 spaatlondonergrand@sands.com.mo Reservation 预 订 Spa at Londoner Grand, Level 3, Baker Tower, Londoner Grand 名汇水疗 伦敦人名汇，贝凯楼3楼 Location 地 点 25
到澳门瑞吉水疗中心开启您尊属的多重补水护理之旅，疗 程透过利用思蒂水润精华产品改善皮肤的缺水状况，重新 焕发透亮光感。再获享价值澳门元1,080的思蒂尊属产品，让 肌肤保持弹润水嫩。 推广日期由即日起至2025年11月30日。 *所有价格为澳门元并须另加5%政府税。受条款及细则约束。 肌肤水润之旅 Hydration Journey by Sothys 26
�,���* �� 澳门元 MOP 分钟 minutes Embark on a transformative hydration journey at the St. Regis Spa, where luxurious Sothys products elevate your experience. Revel in bespoke treatments and receive an exquisite Sothys gift set valued at MOP1,080, ensuring your radiance endures. Available from now until November 30, 2025. *All prices are in MOP and subject to 5% government tax. Terms & Conditions apply. +853 8113 4949 macao.stregisspa@stregis.com Reservation 预 订 The St. Regis Spa, Level 38, The St. Regis Macao 瑞吉水疗中心 澳门瑞吉酒店38楼 Location 地 点 27
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY3MDA2