第��期 ･ ����年�月及�月 ISSUE �� · JULY & AUGUST ���� 滋味美馔 ���+ DINING CHOICES 本期潮流焦点 ��� LUXURY DUTY－ FREE SHOPS 丘吉尔咖啡汇于澳门伦敦人全新登场 Churchill’s Cabinet Now Serving Fresh Brews at The Londoner Macao 轻松小酌 悠享欢乐时光 Sip and Explore Happy Hour With Us 全新DIOR男装专门店 于四季名店开幕 New Dior Men’s Boutique Opens at Shoppes at Four Seasons 尽享巴黎人法式夏日风情 Indulge in a Parisian Summer Getaway WHAT’S NEW 本期焦点
04 01 20 07 CONTENT 尽享巴黎人法式夏日风情 20Indulge in a Parisian Summer Getaway 全新DIOR男装专门店于四季名店开幕 07New Dior Men’s Boutique Opens at Shoppes at Four Seasons 丘吉尔咖啡汇于澳门伦敦人全新登场 01Churchill’s Cabinet Now Serving Fresh Brews at The Londoner Macao 轻松小酌悠享欢乐时光 04Sip and Explore Happy Hour With Us 目 录
丘吉尔咖啡汇于 澳门伦敦人全新登场 Churchill’s Cabinet Now Serving Fresh Brews at The Londoner Macao 丘吉尔咖啡汇灵感源自澳门伦敦人®广受欢迎的丘吉尔餐 厅，主打多款精品咖啡豆，提供丰富多元的咖啡选择。咖啡 店于2026年6月正式开幕，严选世界各地优质咖啡豆，风味 层次丰富，欢迎宾客探索单品咖啡与特调咖啡的独特韵味。 01
This café, bearing a similar name to the popular Churchill’s Table at The Londoner® Macao, uniquely specialises in a diverse coffee bean selection and wide range of coffee options. Officially opened to the public in June 2026, the carefully sourced beans from different regions around the world showcase a wide spectrum of flavour profiles, offering customers a chance to explore both single-origin coffees and blends. 自家手工意式阿芙佳朵 House-made gelato affogato 英式俱乐部三文治 The English club sandwich 02
Shop 2203, Level 2, The Londoner Macao 澳门伦敦人2楼2203号铺 Location 地 点 Menu signatures include the House-made gelato affogato – featuring freshly made Italian-style gelato that is paired with rich espresso; coffee cocktails – Amber & Ember, Cookie Latte, All Day Breakfast, and more. Go on a Joe journey at Churchill’s Cabinet for a delicious afternoon or evening delight! See you there! 人气招牌产品包括自家手工意式阿芙佳朵 ‒ 以热浓缩咖啡 与每日新鲜制作的意式冰淇淋组成的经典意式甜品；以及 多款独家原创饮品，如琥珀余温、曲奇拿铁、全日早餐特饮 等等。走进丘吉尔咖啡汇，展开一场咖啡寻味之旅，享受悠 闲下午茶或晚餐！期待您的光临！ 03
轻松小酌 悠享欢乐时光 Sip and Explore Happy Hour With Us 在妙.泰，沉醉于充满异国风情的佳酿。酒单包括葡萄酒、啤酒 和特调鸡尾酒“泰式大都会”、“暹罗黛绮莉”等多款选择，让您 享受独特的微醺时刻。每日黄昏5时30分至晚上9时30分推出 欢乐时光优惠，指定饮品一杯澳门元48起，须另加10%服务费。 Explore the aromas and exotic flavours of Thailand at The Mews, where happy hour is daily from 5:30 p.m. till 9:30 p.m. From wines and beers, to cocktails such as the “Thai” Cosmopolitan, “Siam” Daiquiri, and many more, delight in a uniquely crafted experience. Prices start from MOP48 and are subject to a 10% service charge. Level 1, The Londoner Macao 澳门伦敦人1楼 Location 地 点 04
戈登拉姆齐英式酒吧的欢乐时光为每日下午5时30分至晚 上8时，凡点选指定葡萄酒、烈酒、啤酒、鸡尾酒，可享第二杯 半价优惠，正是放松心情、与三五知己把酒谈欢的好地方。 另外，更设有饮品配小食套餐只需澳门元188起。须另加 10%服务费。 Gordon Ramsay Pub & Grill offers a daily happy hour on selected wines, spirits, beers, and cocktails. From 5:30 p.m. till 8:00 p.m., enjoy half price your second drink as a perfect wind down to the day. A drink with a snack combo starts from MOP188 and are subject to a 10% service charge. Level 1, The Londoner Macao 澳门伦敦人1楼 Location 地 点 05
Level 3, The Parisian Macao 澳门巴黎人3楼 Location 地 点 让巴黎人法式餐厅带您品美酒漫游法国。每晚6时至9时，精 选无酒精特饮及法国1664生啤买一送一。忙完一整天，来一 杯心头好，悠然小酌。饮品一杯由澳门元68起，须另加10% 服务费。 Let Brasserie’s happy hour take you on a journey to France with a wonderful buy one get one free on selected mocktails and Kronenbourg 1664 Blanc draught beer. Every night from 6:00 p.m. till 9:00 p.m., relax after a busy day with your favourite drink at Brasserie. Prices start from MOP68 and are subject to a 10% service charge. 06
全新DIOR男装专门店 于四季名店开幕 New Dior Men’s Boutique Opens at Shoppes at Four Seasons 为延续与亚洲建立的深厚关系，Dior于澳门四季名店开设全 新男装专门店。店面外墙及室内装潢在光与影、虚与实之间 营造强烈的氛围感，直线的运用构成强烈对比。新店风格简 约而明亮，独特的建筑元素与巴黎蒙田大道30号的总店遥 相呼应，再现经典的凡尔赛格纹地板及线条鲜明的cannage 藤格纹。Dior澳门四季名店男装专门店已隆重开幕，向品牌 的梦幻魔法致敬。 07
Perpetuating the deep ties forged with Asia, Dior is opening an unprecedented boutique for men in the heart of Shoppes at Four Seasons in Macao. The façade and interiors are decorated by a fascinating interplay of transparency and contrasts created by vertical lines, producing an almost hypnotic effect. Luminous and pared-down, this exceptional location is distinguished by its signature architectural elements, recalling 30 Montaigne and its emblematic Versailles parquet flooring and graphic cannage. A tribute to the magic of the Dior dream, ready to be discovered. Shop 1117, Level 1, Shoppes at Four Seasons 四季名店1楼1117号铺 Location 地 点 08
RIMOWA全新澳门四季名店 专门店正式开幕 RIMOWA Unveils Its Largest Boutique in Macao To Date RIMOWA位于澳门的全新专门店现已迁址开幕。新店座落于 四季名店，位处区内最具代表性的高端零售地段之一，进一 步巩固品牌于大中华区的版图。新店与RIMOWA于澳门的另 外三间专门店相辅相成，总面积超过250平方米，成为品牌当 地最大门店。空间设计以探索、咨询及个性化服务为核心，并 承袭 RIMOWA 德国品牌一贯的当代设计理念，以简约优雅的 中世纪风格贯穿整间专门店。木材与铝材的运用，配合包豪 斯风格家具，打造清晰的空间层次，展示品牌最新系列。而位 于中央的建筑式设计元素，为整体设计投下视觉焦点。 09
Situated within the Shoppes at Four Seasons, one of the region’s most distinguished luxury destinations, RIMOWA unveils the relocation of its newest boutique, reinforcing the brand’s growing footprint in Greater China. Joining RIMOWA’s three local boutiques, the Cotai Strip location is currently the largest one at over 250 square meters, offering a refined space designed for discovery, consultation, and personalised service. The boutique reflects the German Maison’s contemporary design vision, expressed through an elegant mid-century inspired aesthetic. Wood and aluminium materials, as well as Bauhaus -inspired furniture help define the layout and showcase the Maison’s newest collections, alongside a central architectural feature that anchors the store’s design. Shop 1205, Mezzanine Level, Shoppes at Four Seasons 四季名店M层1205号铺 Location 地 点 10
Burberry Beauty专门店 于�月进驻威尼斯人购物中心 Burberry Beauty Set to Open New Boutique at Shoppes at Venetian in August Burberry Beauty专门店将于8月初正式进驻澳门威尼斯人， 店内设计以古典建筑元素为基础。整店采用经典柔和米色， 并加上不同简朴自然的丰富纹理，时尚优雅设计充分演绎出 散发充满质感、恒久不朽的英伦气息，为顾客打造一处优雅 惬意的沉浸式体验空间。 11
全新店铺划设有多个香氛及美妆咨询体验专区，为顾客提供 个人彩妆建议，探索BeyondWear皇牌底妆系列及其他热卖 彩妆产品；及礼品包装服务专区，提供精致礼品包装，为心爱 之人或节庆送礼增添奢华质感，营造非凡感官享受。 Featuring multiple fragrance and beauty consultation experience zones, customers can receive personalised makeup advice and explore the iconic Beyond Wear makeup collection and other bestselling makeup products. Additionally, a dedicated gift-wrapping zone provides exquisite packaging services, adding a touch of luxury to gifts for loved ones or festive celebrations, creating an extraordinary sensory experience. The Burberry Beauty boutique will officially open at The Venetian Macao in early August, featuring an interior design rooted in classical architectural elements. Embracing the brand’s iconic soft beige, the boutique incorporates a rich variety of simple, natural textures. This chic and elegant design beautifully captures a textured, timeless British aesthetic, creating a sophisticated and relaxing immersive experience for customers. Shop 959, Level 3, Shoppes at Venetian 威尼斯人购物中心3楼959号铺 Location 地 点 12
澳门首家FUGA跑山店 进驻伦敦人购物中心 FUGA Trail Running Store Opens at Shoppes at Londoner 全球三大全系攀登品牌之一KAILAS凯乐石正式宣布于澳门 伦敦人开设澳门首家FUGA跑山店。FUGA致力于提升跑山运 动员的运动表现，研制出全球第一双碳板跑山鞋，并应对不 同的路况研制出DU（大坡王）、EX、YAO等竞技系列，连续四 年获得中国跑山赛事用鞋占有率第一。 13
KAILAS, one of the world's top three full-range climbing brands, officially announced the opening of its first FUGA trail running store in the SAR at The Londoner Macao. FUGA is dedicated to enhancing the performance of trail runners where the brand has developed the world's first carbon-plated trail running shoe, along with a specialised racing series, including DU, EX, and YAO, to tackle different trail conditions. For four consecutive years, FUGA has ranked No.1 in trail running shoe usage across trail races in China. Shop 2123, Level 2, Shoppes at Londoner 伦敦人购物中心2楼2123号铺 Location 地 点 14
互动艺术体验“澳门teamLab超自然空间”喜迎开业六周 年。这个由国际跨域艺术团队teamLab打造的常设空间占 地5,000平方米，高8米，设有前卫领先的艺术作品，营造出 一个精密复杂的“身体沉浸式”艺术空间。 尽情探索 “澳门teamLab超自然空间” teamLab SuperNature Macao Delights Visitors Continuous Life and Death at the Crossover of Eternity 生死无尽交错永恒 15
Floating Flower Garden: Flowers and I are of the Same Root, the Garden and I are One Interactive art experience, teamLab SuperNature Macao, celebrates its 6th anniversary this year. Featuring cutting-edge installations by international art collective – teamLab the permanent exhibition spans a vast 5,000 square metres with eight-metre high ceilings, creating an expansive body-immersive art space. 随季节更新的作品包括EN TEA HOUSE（茶屋），让访客观赏 “绽放在茶碗里那无限宇宙中的花朵”。倒完茶之后，茶中会 不断绽放花朵。当观赏者拿取茶碗，花朵就会散落而花瓣则 会延展到茶碗之外。花朵在茶中不断绽放。只要茶碗之中还 有茶水存在，花朵就会不断地绽放。 Seasonal updated works of note include the popular EN TEA HOUSE, where “Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup”. When tea is poured, flowers bloom inside the teacup; when the teacup is lifted, the flowers scatter. Flowers bloom infinitely as long as there is tea. 漂浮的花园－花朵与我同根同源，花园与我合为一体 16
Animals of Flowers, Symbiotic Lives 与花共生的动物们⸺年复一年 另外三间以花卉为主题的艺术作品同样令人惊艳，分别 是：生死无尽交错永恒，聚焦于投射的花朵，永远地重复诞 生和死亡; 「无尽绽放的宏大生命⸺年复一年」呈现与现 实世界相同的时间流动，花朵继续着生死轮回的同时，重 复着繁殖与消逝，与季节及触感一同变化; “与花共生的动 物们⸺年复一年”则展示了由花朵生长而形成的动物们， 随时间和触摸而变化。 17
Three other stunning artworks that also explore floral themes are: “Continuous Life and Death at the Crossover of Eternity” focuses on projected flowers that continue to blossom and perish in an eternal cycle; “Proliferating Immense Life - A Whole Year per Year” reflects the natural cycle of birth and death, proliferation and extinction, changing with the seasons and touch; and “Animals of Flowers, Symbiotic Lives” features animals emerging from seasonal blooming flowers, and like the preceding installation change with time and touch. Tea Tree 茶树 18
Cotai Expo, The Venetian Macao 澳门威尼斯人金光会展 Location 地 点 11:00 a.m. — 7:00 p.m. 上午11时－晚上7时 Time 时 间 Regular ticket Adult MOP288 | Child MOP208 Additional fees apply for new artworks 基础门票 成人 澳门元288 | 儿童 澳门元208 全新作品需额外收费 Price 票 价 基础门票优惠 酒店住客尊享7折优惠； 另凭澳门金沙度假区任何餐厅收据 或金光飞航船票享85折。 Admission Ticket Offer Hotel guests can enjoy 30% off. Present receipts from Sands Resorts Macao restaurants or Cotai Water Jet ferry tickets to receive 15% off. Scan for Details 扫码了解详情 From 9:00 a.m. - 11:00 a.m. and 7:00 p.m. - 8:15 p.m., enjoy special admission price: Adult MOP188 | Child MOP168 上午9时 - 11时及晚上7时 - 8时15分， 尊享 成人 澳门元188 | 儿童 澳门元168 Limited-time Offer 限时优惠 19
尽享巴黎人 法式夏日风情 Indulge in a Parisian Summer Getaway 为自己安排一场身心疗愈旅程，重启活力。先透过按摩与面 部护理释放累积的压力，随后品尝健康午餐，由内而外为身 体注入元气 。 • 75分钟 | 于丽舍水疗中心享用身体按摩及面部护理 • 于巴黎人池畔酒吧品尝两道菜健康午餐及饮品 即日起至2026年8月31日 焕活平衡之旅 Restore & Refuel �,���* 澳门元 MOP 每位 person 平日 Weekdays �,���* 澳门元 MOP 每位 person 周五至周日及公众假期 Weekdays 上午11:00至下午5:00 11:00am – 5:00pm 20
Embark on a journey of wellness at The Parisian Macao. Unwind with a soothing massage and facial, followed by a healthy lunch to nourish your body from the inside out. • 75 minutes | Body Massage and Facial Treatment at Le SPA'tique • Two-course Healthy Set Lunch and Drinks at the Parisian Pool Bar From now until Aug 31, 2026 受条款及细则约束 *所有价格为澳门元并须另加5%政府税。 Terms and conditions apply. *All prices are in MOP and subject to 5% government tax. +853 8111 1221 lespatique@parisian.com Reservation 预 订 21
���* �� 澳门元 MOP 分钟 minutes ���* �� 澳门元 MOP 分钟 minutes 双重护理 both treatments 在池畔的蔚蓝水色间，让身心极致疗愈。 可选择冰凝面部护理，或深层经络按摩，纾解肩颈背的紧绷。 即日起至2026年10月31日 池畔悠然之旅 Poolside Escape 下午3:00至晚上7:00 3:00pm – 7:00pm 22
+853 8111 1221 lespatique@parisian.com Reservation 预 订 Unwind with a restorative treatment by the pool. Choose a glow-boosting cryo-facial or a focused massage for the neck, shoulders and back designed to refresh tired skin in an instant. From now until Oct 31, 2026 受条款及细则约束 *所有价格为澳门元并须另加5%政府税。 Terms and conditions apply. *All prices are in MOP and subject to 5% government tax. 23
Inspired by the quiet rhythm of the ocean at dusk, indulge in a ritual designed to guide the body and mind into deep, restorative sleep. 灵感源自黄昏时分海洋的静谧节奏，沉浸于一场专为引领 身心进入深层修复性睡眠而设计的仪式。 四季甜梦礼 A Holistic Dream Ritual 首度引进INDIBA科技疗程 Pioneer Collaboration with INDIBA 24
+853 8112 8080 Reservation 预 订 The Spa, Level 4, Four Seasons Hotel Macao 澳门四季酒店水疗中心4楼 Location 地 点 *价格须加10%服务费及5%政府税。 *Price is subject to 10% service charge and 5% government tax. �,���* ��� 澳门元 Starting from MOP 每位 person 分钟 minutes 起 25
Indulge in refined tranquillity at The St. Regis Spa with an oxygenating green tea and red currant facial, followed by a 30-minute bespoke calming massage – restoring radiance, balance, and timeless elegance. 尊享瑞吉水疗中心的静谧奢华，体验绿茶红加仑萃取的活 氧焕肤脸部护理，随后配以30分钟舒缓按摩，重焕肌肤光彩 与身心平衡，尽显隽永优雅。 雅致焕采臻享之旅 Sanctuary of Serenity 26
+853 8113 4949 macao.stregisspa@stregis.com Reservation 预 订 The St. Regis Spa, Level 38, The St. Regis Macao 瑞吉水疗中心 澳门瑞吉酒店38楼 Location 地 点 *所有价格为澳门元并须另加5%政府税。受条款及细则约束。 *Price is subject to a 5% government tax. Terms & Conditions apply. �,���* �� 澳门元 MOP 每位 person 分钟 minutes 起 27
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY3MDA2